You’d think that after a sweltering second-anniversary party during which Courtney Barnett, Widowspeak, Neon Indian, and Porches all took the stage, Baby’s All Right would take a week off or something. But no. Tonight Williamsburg’s buzziest venue unveils a new food menu that’s a result of a collaboration with its Bangkok sister restaurant.