A 24-year-old woman first confronted with homophobic slurs then sustained a concussion and a broken eye socket after being assaulted by a man on the Q train near DeKalb Avenue late last month. The assailant, 27, was arrested on multiple charges but released without bail. [NY Daily News]

In May, the man in this surveillance video allegedly stole a bicycle, backpacks and other belongings from a pair of Williamsburg apartment buildings. [DNA Info]

Paperwork has been submitted to construct a pair of eight-unit apartment buildings on Decatur Street in Bushwick. [Yimby]

Tonight at the McCarren Park pool deck, there will be a free screening of the four-year-old documentary The Punk Singer: A Film About Kathleen Hanna. [The Skint]

Also, Williamsburg’s Tikka Indian Grill> will debut a Harlem sibling this evening called Mumbai Masala Indian Grill. [Gothamist]

On Union Avenue tomorrow, Mexican eatery Casa Pública opens for business. [Grub Street]

Busta Rhymes and many more will perform at Saturday’s Bushwick Collective Block Party, taking place on Troutman Street from 11 a.m. to 7 p.m. [Bushwick Daily]

Read a history of the tiny bookstore operated by the indie publishing imprint Standard Manuel. [Curbed NY]