The rapidly upscaling Lower Lower East Side — which recently got a new nightspot and French bistro — adds a cocktail destination to its ranks tonight. Bar Goto, a Japanese tapas spot, was envisioned by master mixologist Kenta Goto, who spent seven years at Houston Street drinks mecca Pegu Club.