Films on the Green, a free outdoor French film festival put on by the French Embassy, presents “The Women on the 6th Floor,” a comedy starring Fabrice Luchini. “A conservative couple’s lives in 1960s Paris are turned upside down by two Spanish maids.”